Яндекс.Метрика

2-я часть 73 урока английского языка, chapter 8 James Bond

Chapter 8 – Death by gold!

 

Sean Connery driver

Sean Connery driver

На 73 уроке английского языка мы пересказывали по 4-5 человек 8-ю часть рассказа «Goldfinger».  Нам раздали аудио версию всего фильма про Джеймса Бонда, которую мы должны были слушать и на слух воспринимать развивающиеся события фильма. В подкрепление к аудио версии нам раздали текстовую версию, разделенную на 12 частей. Я этот фильм не смотрела, поэтому слушать и читать было очень интересно!

 

Новые слова, употребляемые в этой части рассказа Goldfinger: a heel- пятка, to pay the ball- платить мячом, the outline of something- контур чего либо, a branch- филиал, an engine- двигатель, to leap on something- перескочить на что либо, to grab something- захватить что либо, a rifle- винтовка, to nod your head- кивать головой, to slide- скользить, to lie on your back- лечь на спину, to whisper- шептать, fiercely- свирепо, to point in some direction- указать в некотором направлении, an arrow- стрелка, to detect something- обнаружить что то, a movement- движение, to be/ stand/ sit still- быть / стоять / сидеть, a throat- горло, unconscious- бессознательный, to lose your consciousness- потерять сознание.

Шон Коннери

Шон Коннери

Bond had a shower, dressed, and put on a pair of shoes with a small knife hidden in one of the heels. Бонд принял душ, оделся и одел пару обуви с небольшим ножом скрытым в одной из пятки. Затем о поехал в маленький ресторан возле озера Женева пообедать. Когда он ел, он думал о контрабандной операции Голдфингера (Goldfinger's smuggling operation).

Bond decided to go back to Goldfinger’s factory at Coppet and look for some white gold dust. Бонд решил вернуться к заводам Голдфингера в Коппе и искать немного белой пыли из золота. Он хотел отослать золотую пыль в штаб-квартиру (headquarter) разведки в Лондон. Пыль могла быть доказательством что Голдфингер занимается контрабандой золота из Британии (smuggling gold out of Britain).

После обеда он сел в свой Астон Мартин и направился к заводу Голдфингера. Припарковался в лесу над территорией завода и через несколько минут Бонд увидел контур (the outline) здания завода внизу.

Подарочный набор фильмов про Джеймса Бонда

Подарочный набор фильмов про Джеймса Бонда

Bond stepped slowly and quietly through the trees, moving small branches carefully out of his way. Бонд шёл медленно и тихо сквозь деревья, отодвигая мелкие ветви деревьев осторожно со своего пути. Когда он подошел ближе, то увидел фигуру человека, лежащего напротив него. Это была Тили. У нее были черные волосы, черный свитер и узкие черные брюки. She had black hair, a black sweater and narrow black trousers.

She was watching the factory buildings and she was holding a rifle. Она смотрела на заводские здания и она держала винтовку. Tilly hadn't heard him approach. Тилли не слышала его подход. Suddenly he leapt onto her back and pressed his left hand over her mouth. Вдруг он вскочил за ее спину и прижал свою левую руку к ее рту. At The same time, he grabbed the rifle with his right hand and threw it onto the ground a few feet away. В то же время, он схватил винтовку правой рукой и бросил ее на землю в нескольких футах. Then he held her hands behind her back. Затем он схватил ее руки за ее спиной.

Дэниел Крейг- шестой Джеймс Бонд

Дэниел Крейг- шестой Джеймс Бонд

Она пробовала вырываться, пробовала укусить (bite) его руку, но все было без полезно. Затем Бонд пододвинулся ближе и прошептал (whispered) «Tilly! Lie quiet! I’m a friend. Will you lie quietly and listen?»

В конце концов девушка кивнула головой. At last, the girl nodded her head. Bond slid off her and lay beside her. Бонд соскользнул с нее и лег рядом с ней.

Бонд спросил ее «Ты преследуешь (following) Голдфингера?»

«Yes, I was going to kill him» the girl whispered fiercely. «Да, я собираюсь убить его» прошептала девушка свирепо.

Then her whole body began to shake and she started to cry softly. Затем ее тело начало дрожать, и она начала плакать тихо.

Бонд отпутил Тили и посмотрел сквозь деревья на заводские здания. Something was different there. Что то было по другому там. It was the radar scanner on top of the tall chimney. Там был радар сканер на вершине высокого дымохода. The scanner was not turning around any more. It had stopped moving and it was pointing in their direction. Сканер не оборачивался больше. Он остановился и был направлен в их сторону.

Jill Masterton in gold

Jill Masterton in gold

Затем Бонд спросил «What did he do to you?»

«He killed my sister» replied Tilly. «You knew her – Jill Masterton»

Когда Джил вернулась в Майами, то Голдфингер отдал приказ убить ее. He ordered his korean servant to paint all of her body with paint - gold paint. Он приказал своему корейскому слугерасписывать все ее тело краской - золотой краской. If you cover someone completely in paint, your skin can't breathe and you die. Если вы покрыты полностью краской, ваша кожа не может дышать, и ты умрешь. Bond felt sad and very angry. Бонду стало грустно и он очень рассердился.

Suddenly there was a sharp noise by Bond's head. A metal arrow flew through the air and struck the large tree in front of Bond. Вдруг раздался резкий звук возле головы Бонда. Металлическая стрела пролетела по воздуху и ударила большое дерево перед Бондом.

Бонд разглядел фигуру в десяти ярдах от него. Это был О’джоб. Он целился из металлического лука (bow) в сторону Бонда. Oddjob quickly moved his head sideways and downwards towards the house. O’джоб быстро повернул голову в сторону и пошел по направлению к дому. Бонду и Тили пришлось следовать за киллером O’джобом.

Там они увидели Голдфингера.

Пятьдесят лет Бондиане

Пятьдесят лет Бондиане

Bond leapt across the desk and attacked Goldfinger. Бонд вскочил на стол и напал на Goldfingerа. The top of Bond's head crashed into Goldfinger's body and knocked him off his chair. Бонд сокрушил тело Голдфингера и выбил его из кресла. The two men fell to the floor together and Bond's fingers went around Goldfinger's throat. Двое мужчин упали на пол вместе и пальцы Бонда обхватили вокруг горла Голдфингера. Then something heavy hit Bond's head and he slid off Goldfinger's body onto the floor and lay still. Затем на голову Бонда ударило что-то тяжелое, и он соскользнул с тела Голдфингера на пол и затих. He was unconscious. Он был без сознания.

Недавно вышел подарочный набор «Пятьдесят лет Бондиниане» или «Bond 50». В него вошли все 22 фильма о Джеймсе Бонде с участием всех шести актеров, игравших в своё время Джеймса Бонда: Шоном Коннери, Роджером Муром, Тимоти Далтоном, Пирсом Броснаном, Дэниелом Крейгом и Джорджем Лэзенби. Подарочный набор можно заказать как на сайте ozon.com так и на сайте bluraymania.ru (говорят здесь дешевле).

Если ваши близкие являются поклонниками Джеймса Бонда, то сделайте им подарок- купите и подарите этот коллекционный набор всех фильмов о нем!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

На эту тему также можно почитать:

Навигация

Следующая статья:

К записи "2-я часть 73 урока английского языка, chapter 8 James Bond" 7 комментариев
  1. Светлана Сидорова:

    Интересная статья. Спасибо.

  2. Любовь:

    Сбросила ссылку на сайт дочери, ей это интересно. Спасибо.

  3. Любовь:

    Мадина, с Новым годом!

    Пусть Новый год, что на пороге,
    Войдет в Ваш дом, как добрый друг!
    Пусть позабудут к Вам дорогу
    Печаль, невзгоды и недуг!

    Пусть придут в году грядущем
    И удача, и успех!
    Пусть он будет самым лучшим,
    Самым радостным для всех!

  4. Подходит Новый год Змеи,
    Вернее подползает!
    И много счастья и любви
    Змея нам обещает!
    Она таинственна, умна,
    И очень проницательна!
    Поможет нам вести дела,
    Как никогда, блистательно!
    Пусть каждый с радостью в свой дом,
    С надеждой гостью впустит!
    Не беспокойтесь ни о чём,
    Змея вас не укусит!

Оставить свой комментарий

:bye: 
:bye:
:good: 
:good:
:negative: 
:negative:
:scratch: 
:scratch:
:wacko: 
:wacko:
:yahoo: 
:yahoo:
B-) 
B-)
:heart: 
:heart:
:rose: 
:rose:
:-) 
:-)
:whistle: 
:whistle:
:yes: 
:yes:
:cry: 
:cry:
:mail: 
:mail:
:-( 
:-(
:unsure: 
:unsure:
;-) 
;-)
 
Поиск

Подпишись на обновления блога! Получай статьи на почту:

Вверх
© 2017    Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки   //    Войти Яндекс.Метрика